Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  French Language Talk    What I am doing on THIS board..? I don't know!

Moderators: David

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
  Login/Join 

Slow Traveler
Posted
Please help me with writing out a vegetarian card for restaurants. I understand in Paris city center this is unlikely to be a problem, but for Loire Valley, how do I tell them I don't eat any meat except fish (this includes any meat or poultry stock).

Prounouncing this will be another challenge!

Thanks. Or, merci!
 
Posts: 1401 | Location: Dallas, TX | Registered: 11 February 2004Edit or Delete MessageReport This Post

Moderator Emeritus
Posted Hide Post
Je suis vegetarienne, je ne mange pas (or jamais) la viande et la volaille, compris le bouillon, mais je mange le poisson.

The 1st 2 'e's in vegetarienne have the accent grave- accent marks that go to the left.

That will get you started! My French is really rusty.
 
Posts: 4724 | Location: Boston or Florence | Registered: 07 July 2001Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
quote:
I don't eat any meat except fish (this includes any meat or poultry stock).

Je ne mange d'aucune viande à moins que des poissons (ceci inclut
n'importe quelles bouillon de viande ou de volaille).

je suis végétarien ;this is for I am vegetarian.
if you try to say this in whatever prononciation you will get happy help from the French: trying their language is a big plus.
 
Posts: 3500 | Registered: 17 April 2006Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
If I'm in a place where I can point, I point at the item in question, and say in a questioning voice "pas de viande"?
 
Posts: 1351 | Location: Louisville KY | Registered: 25 September 2005Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
Merci, merci! At some point, I want to listen to the French pronunciation files Pauline uploaded recently. I think those will help. My Italian gets in the way too much.

I appreciate the help. I will be writing this one down for sure.
 
Posts: 1401 | Location: Dallas, TX | Registered: 11 February 2004Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
Je ne mange pas de viande, ni de volaille.

Je suis végétarienne (for a woman) ou végétarien (for a man) - those are acute accents, this è is the grave.

Oh, the Italian will just make you sound like you are from le Midi...

Here are some vegetarian phrases for FRENCH vegetarians abroad, from the IVU:

saying you are vegetarian

If you don't eat fish either, you might want to mention it, (je ne mange pas de poisson) although it is unusual to sneak fish into dishes, with the exception of anchovies on pizzas and in tapenades.
 
Posts: 868 | Location: Montréal | Registered: 29 January 2006Edit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  

Closed Topic Closed

    Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  French Language Talk    What I am doing on THIS board..? I don't know!

© SlowTrav.com 2000 - 2008