When I was young I attended French's school. I still rememered well my French teachers coversation. They always refered to each others as "vous" never "tu"
Therefore, I know if they said "tu" to someone that means that person is younger or less respectful. As for couple respect each other is the best part of their relationship.