Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  French Language Talk    On the? From the?

Moderators: David

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
  Login/Join 
SeetheWorld
Traveler
Posted
I am trying to make our paris album with all french captions. I have most of the french figured ou except for our new year's quote. How does one say Happy New Year on the Champs?

bonne année -prey du/from the/on the? Champs-Élysées!
 
Posts: 18 | Registered: 20 January 2006Edit or Delete MessageReport This Post
Alice Twain

Slow Traveler
Posted Hide Post
Des.


Alice Twain
--
A Typesetter's day 3.0: Blog.
 
Posts: 10690 | Location: Milano, Italy | Registered: 06 December 2002Edit or Delete MessageReport This Post
pedmar

Slow Traveler
Posted Hide Post
Happy New Year on the Champs?
bonne année sur le champs elysées!
 
Posts: 3500 | Registered: 17 April 2006Edit or Delete MessageReport This Post
SeetheWorld
Traveler
Posted Hide Post
wow. you guys are great.

vouz est tres fantastique!

or something like that
 
Posts: 18 | Registered: 20 January 2006Edit or Delete MessageReport This Post
yymca6Premium Membership
Slow Traveler
Posted Hide Post
Actually it is " Bonne Année sur les Champs Elysées". Champs is plural, so you have to use "les"
 
Posts: 253 | Location: Montreal, QC | Registered: 02 April 2005Edit or Delete MessageReport This Post
yymca6Premium Membership
Slow Traveler
Posted Hide Post
I should add that if you want to say on the Champs, the translations is "sur les Champs". But if you meant from les Champs it should read "Bonne Année des Champs Elysées".
 
Posts: 253 | Location: Montreal, QC | Registered: 02 April 2005Edit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  

Closed Topic Closed
    Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  French Language Talk    On the? From the?

© SlowTrav.com 2000 - 2008