I have a personal request -- I need an urgent translation by someone who is a native French speaker or is highly skilled in the language. But I need it done confidentially through PM or email. The online translation tools just aren't giving me what I need to do a true response, as the words aren't giving me a true translation (if that made sense).

Thanks.

Maria

Maria
i am not native but citizen and can help you: i can always run it by my wife who has worked for judges and notaries in France and she is native.

Thanks Pedmar -- it's in a PM to you.

Maria

ok got you should have it tomorrow

Maria and Pedmar, don't hesitate to contact me.

I can't do a long translation free (that is what I do for a living) but I'm pleased to help.

Travel helpers go to travel heaven!

Thanks Lagatta!