Hi,

Can someone please translate this for me? This is information regarding opening timings for the church:

Solitamente in questo periodo, sempre che che il tempo sia sereno, è possibile trovare l'eremo aperto nei giorni di giovedì, qualche volta di sabato pomeriggio e domenica

Si consiglia, quindi, se siete intenzionati a salire soprattutto per visitare l'Eremo, di chiedere conferma anticipatamente, magari rivolgendovi alla Parrocchia di Anacapri, all'Azienda di Soggiorno e Turismo dell'Isola di Capri o contattando noi, almeno uno o due giorni prima.

Anche in questo caso si consiglia sempre - se si vuol visitare l 'Eremo - di informarsi preventivamente se ci sai la possibilità di trovarlo aperto.

Thanks
Kamala

Roughly--

In this period, you will find us open on Thursdays, some Sat. afternoons and Sunday. If you find yourself here to above all, see L'Erema, we ask you to notify the tourist people a day or two ahead of time and you might find us open. If you want to visit, inform yourself ahead of time of whether or not we will be open.

They say that:
- in this period (?) if the weather is nice, the eremo is open on Thursdays and sometimes on Saturdays and Sundays afternoon.
- if you wish to visit the eremo ask "Parrocchia di Anacapri" (Church in Anacapri), Azienda di Soggiorno e Turismo (tourist office) in Capri or contacting us at least one or two days before.
- In any case it's better to ask any of the above if you wish to visit the eremo.

ups, sorry jnini, I promise that your post was not there when I started writing!!!!

Thank you so much for helping me with that.

I just realized that I am in Capri Sept 30/Oct 1. The opening hours in Oct are apparently different. Could you also kindly translate the following please:

In questo periodo , causa le condizioni meteorologiche incerte, è molto più raro trovare l'Eremo aperto durante la settimana, anche se può accadere che in belle giornate il custode o qualche volontario salgano a sistemare ciò che i temporali invernali possono aver danneggiato.

Thanks
Kamala

Because of the bad weather the eremo is very rarely open during the week (?) but it may happen that in nice sunny days the keeper or a voluntary goes up to the eremo to fix any disperfect caused by the storms.

I hope that jnini is not writing the same in this very same moment!

Thank you!