Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  Italian Language Talk    sogni d'oro

Moderators: David, maureen
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
RozPremium Membership

Moderator
Posted
An Italian friend sent me an email with that subject line: "sogni d'oro." I could read the message ok, but wasn't sure what the subject meant, except for the literal meaning "dreams of gold".

- Roz


My Travel Page: Trip reports, photo albums, and blogs
 
Posts: 3149 | Location: Bedford, MA | Registered: 01 August 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
MarianPremium Membership

Matriarch
Posted Hide Post
What about "sweet dreams"? Smile


Marian
"I Vincitori" Learn to Get Lost in the Byways of Italy ; Florence on My Own; Europe Travel Back When.....1964
 
Posts: 6756 | Location: Montclair, NJ, USA | Registered: 16 March 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jgkPremium Membership

Gathering Hero
Posted Hide Post
Did the message have anything about money? Lottery maybe?

jan


My blog: Keep your Feet in the Street
 
Posts: 3180 | Location: Tallahassee, FL | Registered: 07 January 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
RozPremium Membership

Moderator
Posted Hide Post
quote:
Did the message have anything about money?
No, not at all, it was just a note about her plans for the next few days (which did not involve money!) and saying she would write again soon. Maybe it was "sweet dreams" since I think she may have been writing just before she went to bed.


My Travel Page: Trip reports, photo albums, and blogs
 
Posts: 3149 | Location: Bedford, MA | Registered: 01 August 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Diana Strinati BaurPremium Membership

Slow Traveler
Posted Hide Post
It means sleep tight don't let the bed bugs bite Smile


Baur B&B
Diana's blog - At Home in Piemonte
 
Posts: 3510 | Location: Acqui Terme, Piedmont, Italy | Registered: 30 July 2005Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Dana Sue K.Premium Membership
Traveler
Posted Hide Post
Sogni d'oro is the Italian way of saying pleasant dreams... or sleep well... or nite nite. It's a nice thing to say when you are tucking someone in.


My Italian story blog
 
Posts: 39 | Location: West Chester, Pennsylvania | Registered: 26 August 2005Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

    Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  Italian Language Talk    sogni d'oro

© SlowTrav.com 2000 - 2008