Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  Italian Language Talk    a due passi dal centro??

Moderators: David, maureen

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
  Login/Join 

Slow Traveler
Posted
Can someone please help me translate:
a due passi dal centro?
This phrase is used to describe the location of a hotel.
thanks!
susan
 
Posts: 1154 | Location: Oahu, Hawaii | Registered: 30 June 2004Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
Literally "two steps from the city centre." (If I'm reading it correctly!)
 
Posts: 670 | Location: Northern Virginia, formerly Naples, Italy | Registered: 06 December 2005Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
thanks...the hotel says it is 1km so guess those are pretty big steps!
:-)
 
Posts: 1154 | Location: Oahu, Hawaii | Registered: 30 June 2004Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
A ten minutes walk here is a short one.


Alice Twain
--
A Typesetter's day 3.0: Blog.
 
Posts: 10630 | Location: Milano, Italy | Registered: 06 December 2002Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
Thanks Alice! I was thinking 1km would be about 10 minutes...yes, not long at all!
 
Posts: 1154 | Location: Oahu, Hawaii | Registered: 30 June 2004Edit or Delete MessageReport This Post
Favorite Lexicographer
Posted Hide Post
We got directions from the desk clerk at our hotel in Naples to go to a seafood restaurant on the Bay. She said it was "a 15 minute" walk.

40.

So 2 steps equals 1 km would be about right!
Happy

Earline
 
Posts: 2152 | Location: Murfreesboro TN | Registered: 16 July 2004Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
quote:
Originally posted by Earline:
So 2 steps equals 1 km would be about right!

Earline, you are SOOO right! You always have to think about if it's "US minutes" or "European minutes." We especially found in Ireland that a "2-minute" walk was really 15 or 20! Different points of view....or else I'm a REALLY slow walker! Snail
 
Posts: 670 | Location: Northern Virginia, formerly Naples, Italy | Registered: 06 December 2005Edit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  

Closed Topic Closed

    Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  Italian Language Talk    a due passi dal centro??

© SlowTrav.com 2000 - 2008