Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  Italian Language Talk    Translation help please!

Moderators: David

Closed Topic Closed
Go
New
Find
Notify
Tools
  Login/Join 
Slow Traveler
Posted
Hi,

I got the following reply to my email regarding the Church's opening hours. Could someone please translate this for me:

la chiesa è affidata a dei volontari, quindi è un po' difficile dire già da ora se sarà aperta a fine settembre, però essendo un sabato potrebbe essere molto probabile.
ho parlato con il custode, il sig. Russo Carmine, che mi ha autorizzata a
darle il suo numero di cellulare.
io le consiglio di contattarlo direttamente magari a settembre. per qualsiasi altra informazione, può cmq scrivere a questo indirizzo dove cercherò di risponderle quanto prima.

Thanks
Kamala
 
Posts: 219 | Registered: 08 February 2005Edit or Delete MessageReport This Post

Slow Traveler
Posted Hide Post
It says that the church is manned by volunteers, so it's hard to know in advance when it will be open, althugh since you plan to visit on a Saturday it will likely be open. The responsible, mr Carmine Russo, authorized the writer to give you his number, which you can contact in Semptember to check if the church is open. For any other information you cn wirte at her e-mail address.


Alice Twain
--
A Typesetter's day 3.0: Blog.
 
Posts: 10690 | Location: Milano, Italy | Registered: 06 December 2002Edit or Delete MessageReport This Post
Slow Traveler
Posted Hide Post
Alice, Thank you very much.
 
Posts: 219 | Registered: 08 February 2005Edit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  

Closed Topic Closed

    Slow Travel Talk  Hop To Forum Categories  FOREIGN LANGUAGES  Hop To Forums  Italian Language Talk    Translation help please!

© SlowTrav.com 2000 - 2008