I have spent time on both peninsulas, and hiked the Dingle Way, so I'll offer what I can here.
First of all, despite rain, we greatly enjoyed our experiences. The people were wonderful, and it was just beautiful. When you hike you especially connect with people, who will be more than eager to chat and be helpful.
Re: Dingle Way
We did this in 1994, and while any recommendations I might have had about accomodations or food might be dated, the walk is probably largely the same. The trail was pretty well marked, and while there weren't a lot of towns and places for food/drink along the way, we were never too far from what we needed. I kept a pretty good diary if you have any questions about the details of the trail.
In short, we left Tralee (we stayed there in a great hostel) with high hopes and were met with torrential rain and strong winds. What a start! We found a bed and breakfast that was sheltering and helpful - these places called ahead for us and offered lots of advice about the route. We then stayed right off Inch beach above a bar, in Anascaul, and in Dingle. This was all great hiking and well worth our efforts. Our last stop was by Slea Head (I think that's what it was called). Again we dealt with the strong rain and winds, and we gave it up. We took the bus back to Dingle, waiting for a change in weather. It didn't come, and we terminated our walk, as we were tired of being so wet despite our "weather proof" equipment. Even the electronics of my good camera were damaged by water. Would we do it again? Sure!
Re: Iveragh Peninsula
The Ring of Kerry carries a lot of bus and car traffic - people oggling the views, for good reason. You'd need to get off the beaten path to enjoy it. I'm not sure where the trail goes, so I can't offer advice. We rented a little house with a view of Skellig Michael - it was fabulous and we had pretty good weather on this trip - probably 1998.
I'd go with the Dingle peninsula. I read once that it offers the best of Ireland, with a range of attractions, both scenically and historically and archeologically. All over the west coast, the seafood was amazing.
Misc. recommendations:
-The Irish hostels and B&Bs we've stayed in on both trips were great, with lots of comaraderie and kindness.
-Get out to the Aran Islands if you can - you can get there from Galway or from Doolin. Inishmore would be a great place to hike around, and its very unique out there.
-While in Dingle, we took a small archeological tour, in a van holding maybe 6 people and led by an expert. It was well worth it - seek out one of these tours.
http://www.slowphotos.com/phot...gallery.php?cat=3389Here are some photos - a mix of both experiences, taken in my pre-digital days and scanned.
There is nothing like hiking to experience a place, and I'm sure you'll be greatly rewarded. Kaydee is the expert on the hiking! We gave up hiking and biking travel awhile ago, do to my wonky knees, and now travel by car. That's great too but our fondest memories from years of travel involve the slower pace of hiking and biking. Even the worst experiences become treasured laughs.
I don't think you can go wrong with whatever chooses you make with this.
Linda