After spending a week and a half in France, we will be driving through Switzerland to Lake Como. I understand there is a fee at the Swiss border to use the roads. My question is will they accept euros there or do we need to get some Swiss francs before the ride?

At the border, they will accept euros. But the exchange rate won't be good. For such a small sum though, it really doesn't matter.