I'm hoping that Diva or another food expert can tell me what this is. In September, 2001, one of the nuns at the lovely convent on Piazza Carmine, Casa Santo Nome di Gesu, which provides accommodations, gave me a copy of the menu for the week of September 17-23, 2001.
One of the courses for September 21, a Friday, is Moscardini Toscani. From Faith Heller Willinger's glossary of food terms in "Eating in Italy," I learned that a moscardino is a small curled octopus. Perhaps this really is octopus prepared in a Tuscan style.
Here is the full menu offered that day:
Venerdi 21 Settembre 2001
Fiocchettini al salmone Passato di verdura Moscardini Toscani Formaggi misti Carote al forno Frutta
Thank you so much, Cristina and Diva. No, I didn't eat there but the dining room looks so pleasant with large doors onto their beautiful enclosed garden. The cooking smelled good.
Once, we had planned to stay there for our last night in Florence but had to change our plans.