While you are in the Piazza Maggiore pop in and visit the anatomical theater in the street to the left of the Duomo. It is free, fascinating, and doesn't take up much time.
It is also worth asking security to open the exquisite room at the end of the corridor on the second floor.